Checklist · Contracts
Договор на покупку мебели: 12 пунктов, которые нужно отстоять в работе с китайским поставщиком
Договор на мебель с китайским поставщиком требует 12 пунктов — от спецификации и подписанных чертежей до допусков, оплаты частями, упаковки и гарантии.
- Самый сохраняемый китайский шаблон на Xiaohongshu (более 6000 лайков) делит договор на мебель на восемь разделов: материалы, кромка, класс эмиссии, цена, оплата, транспортировка и монтаж, дополнительные опции, а также гарантия и постпродажное обслуживание.
- Авторы советуют указывать корпус, фасады и заднюю стенку отдельными позициями; одна из них пишет, что задняя стенка должна быть не менее 9 мм, иначе некоторые продавцы ставят плиту толщиной 5 мм.
- Хозяйка квартиры из Шанхая предлагает штраф за задержку поставки в размере 1% от стоимости в день и гарантии 5–10 лет на корпусную мебель и 1–2 года на фурнитуру — это её собственные цифры, а не юридический норматив.
- Одна из комментаторов отправила подробный шаблон своему изготовителю мебели на заказ, и тот предпочёл вернуть ей депозит, а не подписывать документ.
- Source Foshan фиксирует каждую позицию в едином письменном, согласованном техническом задании и переводит остаток оплаты только после того, как клиент утвердит отчёт об инспекции.
Договор на поставку мебели с китайским поставщиком должен называть обе компании, содержать приложение со спецификацией и подписанные чертежи, устанавливать допуски и стандарт приёмки, указывать базис цены и валюту, связывать платежи с этапами и инспекцией, фиксировать сроки поставки, а также регулировать упаковку, гарантию, запасные части и порядок внесения изменений. Китайские заказчики уже требуют почти всего этого при заказе мебели на заказ; зарубежным покупателям это нужно даже больше, поскольку они не могут просто вернуться в магазин.
Что должен включать договор на покупку мебели с китайским поставщиком?
Двенадцать пунктов покрывают почти все споры, о которых рассказывают покупатели; большая часть деталей относится к приложениям, а не к юридическим формулировкам.
| # | Пункт | Что зафиксировать |
|---|---|---|
| 1 | Стороны | Зарегистрированные названия компаний на китайском и английском языках, адреса и владелец банковского счёта |
| 2 | Спецификация | По каждому изделию: размеры и материалы по компонентам — каркас, наполнитель, код ткани или кожи, плита, толщина, отделка, фурнитура |
| 3 | Чертежи | Подписанные, с датой и номером; производство следует только последней подписанной версии |
| 4 | Утверждённые образцы | Образцы материалов или первое изделие, которое хранят обе стороны, сфотографированное и подписанное |
| 5 | Допуски и приёмка | Допустимое отклонение в размере, цвете и отделке, а также условия для переделки |
| 6 | Базис цены | Валюта и состав цены: франко-завод, доставка экспедитору или FOB в указанном порту |
| 7 | График оплаты | Депозит, промежуточные платежи при наличии, остаток после инспекции — все платежи на счёт названной компании |
| 8 | Поставка и задержка | Дата завершения производства и мера на случай срыва срока |
| 9 | Инспекция и отклонение | Кто проводит инспекцию, когда, и что происходит с отклонёнными изделиями |
| 10 | Упаковка и маркировка | Экспортная упаковка, деревянная тара для камня и стекла, маркировка по изделию или помещению |
| 11 | Гарантия и запчасти | Сроки по компонентам, запчасти, отправляемые вместе с заказом, порядок подачи претензий из-за границы |
| 12 | Изменения и споры | Изменения только в письменном виде с указанием влияния на цену и сроки; язык договора, применимое право и место разрешения споров |
Пункт 12 — задача для юриста в вашей стране; остальное носит практический характер. О том, как договор вписывается во весь процесс заказа, рассказано в материале о том, как покупать мебель в Китае шаг за шагом.
Насколько подробной должна быть спецификация материалов?
Настолько подробной, чтобы инспектор мог вынести вердикт «принято» или «отклонено», ни у кого ничего не спрашивая. В памятке одной из хозяек, собравшей почти 5000 лайков, отдельно для корпуса, фасадов и задней стенки указаны бренд, тип плиты, толщина, код цвета и класс эмиссии, а также требуется строка о том, что отклонение по толщине не допускается. Кромкование выделено в отдельный пункт — лазерная кромка, PUR или EVA — вплоть до марки кромкооблицовочного станка и клея, а образцы плиты она хранит как эталон.
Один комментарий особенно важен для экспорта: на вопрос, почему производитель не гарантирует класс эмиссии для установленной мебели, автор отвечает, что производители сертифицируют только плиту. Нормы по эмиссии и пожарной безопасности различаются по рынкам назначения, поэтому уточните, какой стандарт применяется у вас, и при необходимости запросите протоколы испытаний готового изделия. чек-лист документов на заказ перечисляет документы, которые стоит запросить.
При работе через границу реально применимый пункт — это тот, который контролирует момент вашей оплаты. Десятикратные штрафы за подделку и ежедневные пени за задержку — хороший сигнал: продавец, который от них отказывается, тем самым что-то вам сообщает, — но добиться их выплаты из-за границы на практике почти невозможно. Сосредоточьте усилия на приложениях: спецификация и подписанные чертежи должны быть настолько точными, чтобы инспектор мог вынести вердикт, а остаток оплаты — ждать этого вердикта.
Какие пункты об оплате и задержках защищают покупателя из-за рубежа?
Те, что контролируют момент движения денег; штрафы полезны, но их трудно взыскать из-за границы. Распространённый шаблон разбивает оплату так: 10% при подписании, 40% при заказе плиты, 30% при получении и 20% при приёмке. Хозяйка из Шанхая идёт дальше: работать только с изготовителями, которые принимают оплату частями, и устанавливать штраф за задержку поставки — она предлагает 1% от цены в день. В другом шаблоне в договоре одной из покупательниц было установлено 0,2% в день.
Для зарубежного заказа формулируйте меру за задержку как то, что вы можете применить самостоятельно, — вычет из остатка платежа, — а не как сумму, которую придётся взыскивать. Насколько заказ оправдан при вашем бюджете, разобрано в материале стоит ли покупать мебель в Китае.
Что добавляют комментарии?
Комментарии показывают, как продавцы реагируют на подробные договоры и где заканчиваются возможности шаблонов.
- Шаблон как фильтр. Одна из комментаторов отправила подробный договор своему изготовителю мебели на заказ; тот вернул депозит, а не подписал документ.
- Каким должен быть штраф за задержку? Покупательнице, у которой в договоре установлено 0,2% в день, автор отвечает, что этого не хватит на покрытие расходов на жильё во время задержки; она предлагает не менее 0,5%.
- Плита или готовое изделие? На вопрос, что делать, если производитель не хочет указывать класс эмиссии для установленной мебели, автор объясняет, что производители сертифицируют только класс плиты.
Что означают пункты «подделка — десятикратная оплата» и цена «всё включено»?
Это внутренние китайские практики, которые стоит адаптировать, а не копировать как есть. В списке хозяйки из Шанхая продавцов просят прописать «подделка — десятикратная оплата» — десятикратный штраф, если указанный материал окажется поддельным, — а также фиксированную общую сумму, покрывающую перевозку, подъём и доставку до этажа, без доплат. Она также разделяет гарантии: на корпусную мебель обычно 5–10 лет, на фурнитуру 1–2 года, с ремонтом или заменой в течение 7 рабочих дней.
Для экспорта «всё включено» превращается в конкретный пункт доставки с включённой экспортной упаковкой, а срок реагирования — в срок отправки запчастей.
Кто должен проверить договор на мебель перед подписанием?
Юрист в вашей стране — для юридических условий, и человек, разбирающийся в мебели, — для спецификации; это разные навыки. Если договор двуязычный, в нём должно быть указано, какой язык имеет приоритет. Попросите поставщика подписать документ и поставить печать компании. Другие частые вопросы покупателей-новичков разобраны в материале о вопросах, которые задают покупатели мебели из Китая, а о том, что мы гарантируем по собственным заказам, рассказано в наших обязательствах по обслуживанию.
Как с этим работает Source Foshan
Мы составляем спецификацию, от которой зависит любой договор. По каждому изделию выбранные вами опции превращаются в единую согласованную спецификацию — размеры, материалы по компонентам, отделка, коды ткани или кожи, фурнитура и упаковка, — подтверждённую фотографиями, и именно по ней поставщики формируют смету. В заказе указывается компания поставщика, и депозит, который по многим заказам составляет всего 10%, поступает на счёт именно этой компании. Каждое изделие проверяется по той же спецификации перед загрузкой, а остаток оплаты переводится только после того, как вы одобрите фото- и видеоотчёт. Наша комиссия в размере 3–5% согласуется письменно до любого контакта с фабрикой. Мы не даём юридических консультаций: по вопросам применимого права и порядка разрешения споров обращайтесь к своему юристу.
Если ваш проект включает встроенную мебель, где детализация договора важна больше всего, рекомендуем обратить внимание на комплексный сервис Arcaya Living для всего дома — разработку дизайна, мебель на заказ, сопровождение производства, доставку и монтаж, — а также на их опубликованные проекты кухонь и систем хранения в районе Залива и Сан-Хосе.
Комплексная индивидуализация дома · Проекты корпусной мебели Arcaya · Услуги для дизайнеров
Часто задаваемые вопросы
Что такое договор купли-продажи мебели?
Письменный договор между покупателем и поставщиком, который фиксирует, что изготавливается, по какой цене, к какому сроку и как это будет оплачено и проверено. Для экспортных заказов приложения важны не меньше, чем сами пункты договора.
Должен ли договор с китайским поставщиком мебели быть составлен на английском или на китайском языке?
Двуязычный вариант — обычная практика, и в договоре должно быть указано, какой язык имеет приоритет при расхождениях. Фабрика работает с китайским текстом, поэтому проверьте, что он столь же точен, как и английский.
Какой штраф за задержку поставки считается обычным в Китае?
Единого норматива нет; авторы на внутреннем рынке называют цифры от 0,2% до 1% от цены в день. Для экспортного заказа вычет, который вы можете применить сами из остатка платежа, практичнее, чем штраф, который придётся взыскивать.
Нужен ли юрист для заказа мебели из Китая?
Для крупных заказов или мебели на заказ разумно попросить юриста в вашей стране проверить юридические условия.
Читайте также
- Как покупать мебель в Китае шаг за шагом (издание 2026 года) — полное руководство
- Стоит ли покупать мебель в Китае? Ответ в зависимости от бюджета
- Вопросы о мебели из Китая, которые покупатели задают на Reddit, — с ответами
- Как купить мебель в Китае
- Наши сервисные обязательства
- Доставка мебели из Китая
- Шесть ошибок и документы, которые их предотвращают
Источники
- Публикация покупателя на Xiaohongshu (2021-10-02, 6,268 лайков, 507 комментариев). Смотреть источник
- Публикация покупателя на Xiaohongshu (2024-09-30, 4,830 лайков, 248 комментариев). Смотреть источник
- Заметка покупателя на Xiaohongshu (26.02.2024, 4042 лайка, 723 комментария). Смотреть источник
Хотите, чтобы ваш заказ был правильно оформлен на бумаге?
Отправьте нам свой список или чертежи. Мы превратим их в подписанную спецификацию, по которой поставщики будут формировать смету, а наши инспекторы — проводить проверку.